Po rozhodnutí, že naše životy v najbližších rokoch zasvätíme dobrodružstvu menom Son-Rise, v snahe dozvedieť sa o ňom čo najviac, sme si objednali knihu "Son-Rise: The Miracle Continues". Tento neuveriteľný príbeh nás tak oslovil, že som sa nedlho po absolvovaní kurzu rozhodol, že knihu budem po večeroch prekladať. Nevediac, ako dlho mi to bude trvať, rozhodol som sa, že tento príbeh stojí za to, aby sa dostal aj k našim čitateľom.

Nemožné sa niekedy stáva skutočnosťou. Aj keď sa to zdalo byť ešte na jar neuveriteľné, kniha je od novembra 2004 na svete.

Cítim sa byť poctený tým, že som mohol preložiť tak krásny príbeh. A keďže mám nadovšetko rád dva jazyky - angličtinu a češtinu, cítim sa byť poctený aj tým, že som prekladal knihu z jedného z nich do druhého.

Okrem tohto úvodu si môžete prečítať aj úryvky z knižky alebo doslov PhDr. Slavomíra Krupu, PhD, riaditeľa Výboru pre poradenstvo v sociálnej práci. Prípadne si prečítajte recenziu, ktorú nám na knihu napísal Daniel Pastirčák, kazateľ Cirkvi bratskej.

Son-Rise: Zázrak pokračuje je ohromující a hluboce dojímavý záznam rozvoje Rauna Kaufmana z nekomunikujícího a netečného dítěte v aktivního, milujícího mladého muže.

První část vypráví příběh Rauna, který, když mu byl jeden rok, se začal odtahovat od lidského kontaktu. Začal být netečný ke svému okolí, zdálo se, že je hluchý a slepý, hodiny a hodiny tiše zíral a houpal se. Diagnóza – autismus - nezvratný, celoživotní stav. Odborníci nenabízeli žádnou naději. Jeho rodiče, Barry a Samahria Kaufmanovi, pozorovali, jak jejich syn sklouzává hlouběji do své neproniknutelné ulity. Cítili, že musí sami něco udělat. Překročit most do neprobádaného území. Na tom, co se stalo dobrodružstvím jejich života, Kaufmanovi dva a půl roku intenzivně pracovali se svým synem, jako průkopníci nové terapie založené na nepodmíněné lásce a akceptaci. Ve věku čtyř let Raun nevykazoval žádné stopy svého dřívějšího stavu.

Druhá část prochází Raunovým překvapivým vývojem a úspěchy od jeho čtyř let. Třetí část vypráví příběhy pěti dalších typických rodin, které se, vedeny Son-Rise programem manželů Kafmanových, přiblížili ke svým „nedosažitelným“ dětem. Tyto příběhy nabízejí skutečnou naději a pozoruhodné svědectví o síle a nekonečných možnostech lásky.

Barry Neil Kaufman je autorem více než devíti bestsellerů. Se svou ženou Samahrií jsou zakladateli Institutu volby, mezinárodně uznávaného učebního centra, který již navštívili lidé ze 66 zemí šesti kontinentů. Je autorem 12 knih, přeložených do 22 (teď již 23) jazyků. Některé z jeho knih jsou povinnou četbou na více než 280 univerzitách.

„Takmer neuveriteľný príbeh o pretvárajúcej moci lásky. O rodičoch, ktorí vďaka svojmu špeciálnemu synovi našli 'to najotvorenejšie, najakceptujúcejšie a najmilujúcejšie miesto v sebe'. Kniha pre každého, kto v šere svojho labyrintu čaká svitanie.“

„Potvrzuje nekonečný potenciál lidského ducha a nabízí naději těm, kteří čelí nepřízni osudu.“

„Táto kniha zneisťuje konštatovania a prognózy zainteresovaných 'odborníkov' a 'špecialistov' a ponúka nové uistenie o nádeji.“

„Druh lásky, po které každý skrytě touží, ale bojí se ji žádat.“

„Inspirující a dojemný příběh o skutečném světě neomezených možností!“